Better Search ReplaceSexyナビ
Better Search ReplaceSexy らくらく創造企業
チョン・ヨンファ「????? (That Girl) (Feat. ??)」日本語訳
Oh ?? ?? ?
Oh こんなのあり得ない
?? ?? ? ? ??
あり得るわけない
I need to take a breath
??? ???? ??
隠れても後ろ姿にドキッとする
Mama ??? ???? ?
Mama ついに見つけたようだ
? baby uh uh
僕の baby uh uh
I'm ready to give all my lovin’to you oh babe
?? ?? ?? ? ?? ??
今髪を束ねないで 心臓が溶けてしまう
???? ?? ?????
何度もちらちら見てたけど
??? ??? ???
現実の期待感はなかった
?, ?? ?? ?
こんなのあり得ない
??? ?? ???
手首をつかむから
???? ? ???? ?
今度は僕を通り過ぎないで
??? ????? ??? ? ??
君ほど女らしい女は見つからない
? ??? ???
このラウンジのバーでは
??? ?? ??? ???? ?
あいつらと同じ扱いしないで
? ????? ?????
僕は半地下から上がってきたんだ
You are ?????
You are 女らしい
Oh baby ?? ?? ??? alright
Oh baby 誰と電話してるんだ alright
? ?? ?? ?? ??
僕は知らない
? ? type ?????
君は女らしくて僕のタイプ
woo hoo woo hoo
One more time baby
Oh baby you are ?????
Oh baby you are 女らしい
Oh baby ?? ?? ??? alright
Oh baby 誰が声かけてきたんだ alright
? ?? ?? ?? ??
もうわからない
?? ? ? ? ???
僕の女に何してるんだ
woo hoo woo hoo
Come on baby
?? ????? ??? ?? ? ???
本当は女らしい女を探してたんじゃない
?? ?? ???? ??
たまたま君がそうだっただけ
?? ?? ??? ? ? ??
これがどういう意味か君はわかるよね
?? ?? ???? ??? ?
君が履いてる青いハイヒールの上
??? ???
ライトは黄色
I see the green light
? ?? ?? ?? ? ?? ? ??
思い通りになるだろう
?? ???
君の人生は
Sneakers ?? ? ??
Sneakers 真っ直ぐ伸びた腰
?? ?? ???
みんな真似するけど
?? ? ????? ?? ? ???
君の足元にも及ばない
?? ??? ?? ? ??
君も鏡を見たらわかるだろう
???? ??
がっかりするはずだ
Stop ????
Stop ここまで
Tired ? ?? ?? ???? baby uh uh
Tired 駆け引きする相手にはうんざりだろ baby uh uh
I'm ready to give all my lovin’to you oh babe
?? ?? ?? ? ?? ??
耳に髪をかけないで 心臓が溶けてしまう
You are ?????
You are 女らしい
Oh baby ?? ?? ??? alright
Oh baby 誰と電話してるんだ alright
? ?? ?? ?? ??
僕は知らない
? ? type ?????
君は女らしくて僕のタイプ
woo hoo woo hoo
One more time baby
Oh baby you are ?????
Oh baby you are 女らしい
Oh baby ?? ?? ??? alright
Oh baby 誰が声かけてきたんだ alright
? ?? ?? ?? ??
もうわからない
?? ? ? ? ???
何してるんだ 僕の女なのに
woo hoo woo hoo
Come on baby
That’s my baby (Say it)
That’s my baby
Look at that, that’s my girl
Look at that, that’s my girl
Ladies and Gentlemen
Uno, dos, tres
You are ?????
You are 女らしい
Oh baby ?? ?? ??? alright
Oh baby 誰と電話してるんだ alright
? ?? ?? ?? ??
僕は知らない
? ? type ?????
君は女らしくて僕のタイプ
woo hoo woo hoo
One more time baby
Oh baby you are ?????
Oh baby you are 女らしい
Oh baby ?? ?? ??? alright
Oh baby 誰が声かけてきたんだ alright
? ?? ?? ?? ??
もうわからない
?? ? ? ? ???
僕の女に何してるんだ
woo hoo woo hoo
Come on baby
You know you sexy baby
You know you sexy baby
You know you sexy you you know you sexy
Hey guys
I got somethin' special for y'all tonight
It's my pleasure to introduce to you
It’s you
タイトルからしてチャラい感じ。
歌詞もストーリーとか内容よりも言葉遊びの要素が強くて、楽し気に訳した方がいいと思います。
あんまり意味わからないけどいつもと違う曲調でまあいいんじゃない？という意見と、ちょっと違くないこれ？という意見が半分ずつかな…
他の収録曲を聞いてないので夜に聞いてみます。